«

»

Μαρ 02

Our colleague Vaso Gova, militant in the struggle of women cleaners is on trial on March 13 – (also in Spanish and Italian)

 

We, the Libertarian Syndicalist Union (ESE Athens) we participate in the Initiative for the vindication of  the struggling women cleaners.

Stop the persecution  against the women  cleaners in struggle!

 

On March 13 is put on trial  the cleaner Vaso Gova after a complaint of a police officer. The same policeman is already on trial for serious injuries against two women cleaners Evangelia Alexakis and Vaso Gova  attacked on July 10, 2014 during a peaceful protest of  fired cleaners to the Ministry of Finance.
Adding  insult to injury, the officer of  riot police Tsokanaridis,  against all the facts and  testimonies of a dozen of  eyewitnesses, filed a case for «resisting authority and insulting» while he was arresting the  fired  women cleaners who claimed back their job and her life.
The trial is a challenge for the entire labor movement. It is a challenge because it seeks through evident lies of the police to penalize the  2 years  heroic struggle of the cleaners of the Ministry of Finance after their victory and re-instatement  in 2015.
This emblematic  fight, made world famous the workers struggles for jobs and dignity, in devastated Greece  against the  austerity  memorandum imposed by the troika and  thr Greek government.  Obviously  this struggle  is an anathema for the State authorities because:
· It proved that workers can fight and win when they have people’s solidarity at their side.
· It humiliated  the hated troika of the EU/EB/IMF and the governments that serve it   slavishly. It proved that they could not break the resistance of the working class
· it stopped  the privatization of cleanliness in the Ministry of Finance.
· it is still an inspiration today  to all the workers struggles.
The demands of cleaners struggle for dignity, against the  expropriation of our lives are more topical than ever. The austerity  policies of memorandum  by the previous coalition governments of New Democracy and PASOK or those currently implemented  by the government SYRIZA/ ANEL,  are directed against  all the rights of workers, youth and pensioners. 
Barbarism will be defeated.
We call on the workers and the unemployed, all labor collectives, trade unions, self-organized spaces and left-wing political organizations, to  support our initiative and  join us massively next Monday March 13 in the courts 
Our demands are:
Stop the persecution of our colleague Vaso Gova! Stop  the State repression against the struggling cleaners.
We demand the punishment of the officer of the police repressive forces  who wounded Evangelia Alexakis and Vaso Gova.
Abolish the  State repression special forces
 
Initiative for the vindication of  the struggling women cleaners
http://dikaiosikatharistrion.b logspot.gr/

 

you can send support message to: dikaiosi.katharistrion@gmail.com

Grecia: abajo la persecución contra las trabajadoras de limpieza
El 13 de marzo será llevada a juicio la trabajadora Vaso Gova, luego de la denuncia efectuada por un oficial de policía. Este mismo policía ya enfrenta un juicio por las graves heridas infringidas a ella y otra trabajadora de limpieza, Evangelia Alexakis, atacadas el 10 de julio de 2014 durante una protesta pacífica de empleados de limpieza del Ministerio de Finanzas que habían sido despedidos.
Sumando el insulto a las lesiones, el oficial de la policía anti-motines Tsokanaridis, contra todos los hechos y los testimonios de una docena de testigos oculares, inició una querella por “resistencia a la autoridad e insultos” mientras efectuaba el arresto de las trabajadoras de limpieza despedidas que pedían volver a sus trabajos y a sus vidas.
El juicio es un ataque a todo el movimiento de los trabajadores. Es un desafío porque busca -mediante las mentiras evidentes de la policía- penalizar los dos años de heroica lucha de los trabajadores de limpieza del Ministerio de Finanzas luego de su victoria y reincorporación en 2015.
Este combate emblemático en una Grecia devastada por el memorando de austeridad impuesto por la troika y el gobierno griego hizo mundialmente famosas las luchas de los trabajadores por empleo y dignidad. Obviamente esta lucha es un anatema para las autoridades estatales porque:
prueba que los trabajadores pueden luchar y ganar cuando tienen de su lado la solidaridad del pueblo
ha humillado a la odiada troika de la UE/BE/FMI y los gobiernos que la sirven como esclavos. Prueba que no pueden romper la resistencia de la clase obrera
paró la privatización de las tareas de limpieza en el Ministerio de Finanzas
aún hoy es una inspiración para todas las luchas de los trabajadores
Las exigencias de la lucha de los trabajadores de limpieza por su dignidad, contra la expropiación de sus vidas están más vigentes que nunca. El memorando de políticas de austeridad de los anteriores gobiernos de coalición de Nueva Democracia y PASOK o de las implementadas en la actualidad por el gobierno de SYRIZA/ANEL van directamente contra todos los derechos de los trabajadores, la juventud y los jubilados.
Debemos derrotar a la barbarie
Llamamos a los trabajadores y a los desempleados, a todos los colectivos de trabajadores, a los sindicatos, a los espacios auto organizados y a las organizaciones políticas de izquierda a apoyar nuestra iniciativa, a unirse con nosotros en forma masiva el próximo lunes 13 de marzo frente a los tribunales.
Nuestras exigencias son:
¡Basta de persecución a nuestra compañera Vaso Gova! Basta de represión estatal contra los trabajadores de limpieza en lucha.
Exigimos el castigo del oficial de las fuerzas de represión policial que hirió a Evangelia Alexakis y Vaso Gova.
Abolición de las fuerzas especiales de represión estatales.
28 de febrero de 2017
Iniciativa por la reivindicación de la lucha de las trabajadoras de limpieza
you can send support message to dikaiosi.katharistrion@gmail.com

Traduzione in più casi libera.

Il 13 marzo provato la donna delle pulizie Vaso Govou dopo una denuncia di polizia YMET che è già sotto processo per lesioni gravi due addetti alle pulizie Evangelia Alexakis e Vaso Govou il 10 luglio 2014 durante una protesta pacifica pulitori ridondanti al Tesoro.

In cima alla violenza causata agenti militanti, l’ufficiale di YMET Tsokanaridis, invertendo i fatti a dissipare dozzina di testimoni oculari, ha presentato una causa contro i lavoratori per resistere all’autorità e ha proceduto ad arrestare le lavoratrici delle pulizie licenziati che pretendevano di nuovo il lavoro e la propria dignità.

Il processo è quello che rivela l’impudenza senza fondo di un ufficiale di polizia, mentre si profila una sfida per l’intero movimento operaio. E ‘una sfida perché cerca attraverso palese menzogne ??della polizia di punire chi si oppone alla violenza padronale e rivela il volto violento del potere di contro una difesa femminile eroica che lotta le operaie alle pulizie del Ministero delle Finanze.

L’emblematica questa lotta, mondo fatto famose lotte operaie in Grecia memorandum per la vita e la dignità, è odiato da parte dell’autorità in quanto:

  • Si è dimostrato che i lavoratori possano combattere e sconfiggere quando le persone hanno la solidarietà al loro fianco.
  • troika umiliato e dei governi che lo servono pedissequamente. Sembrava che non potevano spezzare la resistenza della classe operaia.
  • rovesciato la privatizzazione della pulizia in. Ministero delle Finanze.
  • ispirazione ancora oggi le lotte dei lavoratori.

Le richieste di pulitori lotta per la dignità, per consentire giovani uomini e donne di sognare e sperare, non rubare le nostre vite sono più attuale che mai. Le politiche mnimoniakes o la coalizione precedente (N. D. – PASOK) o quelli attualmente l’attuazione del governo SYRIZA ANEL , diretto contro i diritti dei lavoratori, pensionati giovani. Queste politiche gonfiare non solo la povertà, la miseria e la repressione. La più ingiusta e impopolare sono, tanto più hanno bisogno di schiacciare la resistenza dei lavoratori, per limitare le libertà e rimuovere le autorizzazioni.

Gli addetti alle pulizie del Ministero delle Finanze sono opposti alla violenza della repressione di stato e ha dimostrato che la stessa persona che indossa lo stesso casco, colpendo lo stesso pugno, chiunque e qualunque cosa alza la voce per far valere i diritti che vogliono essere abrogati. La resistenza e la solidarietà, sono incubi per padronato e forze di polizia. La barbarie sarà sconfitto.

Invitiamo i lavoratori, i disoccupati, tutti i collettivi di lavoro, i sindacati, gli spazi auto-organizzati e organizzazioni politiche di sinistra, per inquadrare l’iniziativa e dare massiccia presenza militante e solidarietà Lunedi 13 marzo davanti al giudice di cadetti a difesa delle lavoratrici colpite dalla repressione.

Chiediamo:

  • stop alle persecuzioni contro le levoratrice in lotta.
  • punizione esemplare all’uomo del potere che ha ferito e umiliato YMET Evangelia Alexakis e Vaso Govou.
  • Abolizione dei corpi speciali di polizia (MAT, DIAS, YMET)

. W le donne in lotta!

Iniziativa per la rivendicazione di detergenti in difficoltà

http://dikaiosikatharistrion.blogspot.gr/